Définition

1. Nom collectif :
   • Public, spectateurs : Désigne l'ensemble des personnes qui assistent à un spectacle, à une représentation (théâtre, cinéma, concert, match sportif, etc.).
   • Téléspectateurs, auditeurs : Peut également désigner les personnes qui regardent ou écoutent une émission à la télévision ou à la radio.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le public a applaudi chaleureusement après la représentation.) (Cette émission attire des millions de téléspectateurs chaque semaine.) (Le réalisateur adresse ses remerciements à tout le public.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé comme un nom collectif singulier, mais il peut impliquer une pluralité. On peut dire (le public est très nombreux) ou utiliser des classificateurs comme (un spectateur) pour l'individu.
• Dans le contexte des médias modernes, on trouve "khán giả trực tuyến" ou "khán giả trực tiếp" pour distinguer le public en ligne du public présent sur place.

Variantes et mots apparentés

• Thính giả (nom) : Auditeur, public d'une émission radiophonique ou d'un discours. (Les auditeurs peuvent téléphoner pour poser des questions.)
• Độc giả (nom) : Lecteur, public d'un livre, d'un journal. (Cette œuvre est appréciée par les jeunes lecteurs.)

Synonymes

• Public : Terme général pour désigner l'ensemble des personnes assistant à un spectacle.
• Spectateurs : Plus spécifiquement, les personnes qui regardent un événement visuel (sport, cinéma).
• Auditoire : Groupe de personnes qui écoutent (un discours, un concert).

Expressions idiomatiques

• Lấy lòng khán giả : Chercher à plaire au public, à gagner ses faveurs. (Cet humoriste sait très bien comment s'attirer les faveurs du public.)
• Sự cổ vũ nồng nhiệt của khán giả : Les encouragements enthousiastes du public. (L'athlète a reçu les encouragements enthousiastes du public.)

1. spectateur